:24:15
Hé, arrêtez! Stop!
:24:25
Excusez-moi?
:24:28
Qu'est-ce que ça veut dire?
:24:34
- Vous parlez anglais?
- "Rendez le Joyau."
:24:38
- Rendez le Joyau?
- Oui. Eid lana Al-Jawhara.
:24:46
Vous n'avez pas le droit!
Je suis une professionnelle.
:24:57
C'est ce qu'on verra.
:25:01
Si vous ne me dites pas
ce qui se passe ici,
:25:04
- je prends le premier avion pour New York.
- C'est impossible.
:25:09
Demain, nous partons pour Kadir. Vous
devez venir. Ce sera le principal chapitre.
:25:14
- Je ne peux pas écrire
si vous avez des secrets. - Quels secrets?
:25:20
C'est quoi, ce joyau?
:25:24
Le Joyau est une légende.
:25:27
Moi, je suis réel.
:25:29
Ne vous laissez pas distraire
de votre mission, Joan Wilder.
:25:33
Installez-vous confortablement.
:25:36
Vous resterez avec moi
jusqu'à la fin de notre livre.
:25:39
Vous ne pouvez pas me garder ici!
:25:43
Allez-y. Vous êtes libre de partir.
:25:48
Seul le dernier des fous
tenterait de traverser seul notre désert.