:38:01
Nous sommes ici officiellement. Voici
M. Fantoche, de l'ambassade américaine.
:38:05
Il a quelque chose de très important
à vous communiquer.
:38:13
Écoutez, nous ne voulons pas
créer d'incident diplomatique.
:38:16
Il s'agit quand même
d'une citoyenne américaine.
:38:20
Vous nous laissez la voir, sans paperasse.
Motus. Tout...
:38:26
Hé, doucement, les gars, OK?
On repassera.
:38:29
- Pas d'énervement.
- Faites-lui nos amitiés.
:38:32
On dit qu'après avoir goûté au saint homme,
elles ne reviennent plus.
:38:36
- Vite, Juste-Joan!
- Vous êtes sûr de connatîre le chemin?
:38:45
Ces types-là peuvent se passer d'air
pendant des heures.
:38:48
Mets-la en veilleuse, OK?
Il doit y avoir une autre entrée.
:38:52
J'attends avec impatience ta prochaine ruse.
On pourrait se déguiser en minets?
:38:58
- Et quand ils apportent le lait...
- Et si je te mettais un pain!?
:39:01
Hé, sans moi, tu ne serais pas sur ce coup.
:39:05
Et donc je devrais te descendre
à la première occasion!
:39:08
Jack!
:39:09
Tu es vivant!
:39:11
Tu fais vraiment ton possible pour m'éviter!
:39:14
Espèce de con!
:39:24
Oh, Jack!
Je pensais ne jamais te revoir.
:39:27
Ils m'ont dit que tu étais mort.
Jamais je ne veux revivre ça.
:39:31
Cela veut dire que tu t'excuses?
:39:34
J'ai l'impression d'être en sixième.
C'est "Hélène et les couillons"?
:39:38
- Qu'est-ce qu'il fiche ici celui-là?
- Fais pas ta maligne, poupée!
:39:42
Je comprends votre petit manège.
:39:47
J'entrerai avec ou sans vous, imbéciles!
:39:58
Hé, doucement, les gars!
Je dis juste bonjour à une vieille copine!