:50:01
Qu'est-ce que tu vas faire?
:50:03
POSTCOMBUSTION
:50:05
On est soit sauvés, soit finis.
Accrochez-vous!
:51:05
- Maintenant, tu vas crever.
- Non! Ne me coupez pas la tête.
:51:09
- Tu as volé notre Joyau.
- C'est cette vermine! Il se fout de moi.
:51:13
Je jure que je n'ai jamais vu ce joyau!
:51:17
Non, attendez, attendez!
:51:20
Je peux vous aider à le trouver.
:51:22
- Tu es son ami.
- Non! Pas son ami! Arrêtez de dire ça.
:51:27
Les amis ne se poignardent pas dans le dos.
:51:29
Écoutez. On va faire équipe.
On va lui régler son compte.
:51:34
Il saura qu'il faut compter avec moi!
Colton est cuit!
:51:39
Et bien cuit!
:51:43
Vous savez où on est?
:51:45
Tout ce que je sais, c'est qu'on va vers l'est.
La frontière doit approcher.
:51:50
- Euh... C'est par là, Kadir?
- Kadir est à l'ouest, derrière la montagne.
:51:56
Alors bonne chance, mon pote.
Joan, on y va.
:51:59
Jack, on doit l'emmener à Kadir.