:51:05
- Maintenant, tu vas crever.
- Non! Ne me coupez pas la tête.
:51:09
- Tu as volé notre Joyau.
- C'est cette vermine! Il se fout de moi.
:51:13
Je jure que je n'ai jamais vu ce joyau!
:51:17
Non, attendez, attendez!
:51:20
Je peux vous aider à le trouver.
:51:22
- Tu es son ami.
- Non! Pas son ami! Arrêtez de dire ça.
:51:27
Les amis ne se poignardent pas dans le dos.
:51:29
Écoutez. On va faire équipe.
On va lui régler son compte.
:51:34
Il saura qu'il faut compter avec moi!
Colton est cuit!
:51:39
Et bien cuit!
:51:43
Vous savez où on est?
:51:45
Tout ce que je sais, c'est qu'on va vers l'est.
La frontière doit approcher.
:51:50
- Euh... C'est par là, Kadir?
- Kadir est à l'ouest, derrière la montagne.
:51:56
Alors bonne chance, mon pote.
Joan, on y va.
:51:59
Jack, on doit l'emmener à Kadir.
:52:02
Qu'est-ce que tu racontes?
On l'a libéré. Maintenant, on y va.
:52:06
Juste-Joan et moi avons prêté serment.
Nous allons à Kadir.
:52:10
Mais qu'est-ce que tu as?!
:52:13
Bon sang! Il faut toujours faire
ce que tu veux, hein? Comme pour le bateau!
:52:17
Ce que je veux? C'est pas moi
qui voulais passer six mois en mer!
:52:22
- Oh, bon débat. J'aime.
- OK, je vais te dire comment elle est.
:52:26
On jette l'ancre aux Canaries.
Minuit, on dort profondément.
:52:30
Trois fans illuminés de Joan Wilder
:52:33
décident d'emporter
l'ancre de l'Angelina comme souvenir!
:52:36
- On a dérivé pendant des jours! Et...
- Stop. Désolé, c'est au tour de Juste-Joan.
:52:42
- Tu te rappelles la Costa del Sol, Jack?
- Oh, arrête!
:52:45
Il devait me retrouver
chez le gouverneur pour le dîner.
:52:48
Et tu as débarqué avec l'équipe italienne
de basket au grand complet!
:52:53
Lls avaient faim.
:52:54
C'est exactement ce que je veux dire.
Tu pourrais penser à moi parfois.
:52:58
Ah, et toi, tu pensais à moi
quand tu t'es tirée avec Omar?