:05:43
Smukk dag. Eller hva, smukka?
:05:46
Vi har blå himmel,
:05:48
godt varmt vann og en kald øl.
:05:54
Kjære, har du noen flere øl?
:05:56
Nei, jeg hadde bare ikke tid til
å plyndre Rivieraen for øl til deg i dag.
:06:02
- Hard dag, eller hva?
- Ja, man kunne si den var hard.
:06:05
Men når ting blir vanskelige, vil de tøffe...
:06:11
Jeg vet ikke hva de tøffe gjør.
:06:13
Jeg vet ikke hva piratene gjør,
eller hva noen gjør.
:06:16
- Jack...
- Åh, kjære. Jeg vet, jeg vet.
:06:22
Se der ute. Hva ser du?
:06:26
- Bloomingdale's?
- Nei!
:06:28
- Hellas.
:06:30
Ja. Mykonos, Lesbos, ouzo, olivenolje.
Kjære, vi drar.
:06:33
Vent. Jeg trodde du sa at
vi skulle dra tilbake til New York.
:06:37
Absolutt.
Vi drar når sommeren er over.
:06:40
Åh, Jack, vi har vært på denne båten
et halvt år nå. Jeg trenger landlov.
:06:44
Jeg lovte Gloria å gjøre ferdig boken
for tre måneder siden, og jeg kan ikke.
:06:48
Jeg vet ikke hva som skjer.
:06:50
Jeg trodde du ville
seile verden rundt med meg.
:06:53
Vel, jeg vil,
men ikke akkurat denne uken!
:06:56
Jeg mener, Jack, dette blir bare surr.
:06:59
Eksotisk havner og store fester
og flotte solnedganger...