:06:02
- Hard dag, eller hva?
- Ja, man kunne si den var hard.
:06:05
Men når ting blir vanskelige, vil de tøffe...
:06:11
Jeg vet ikke hva de tøffe gjør.
:06:13
Jeg vet ikke hva piratene gjør,
eller hva noen gjør.
:06:16
- Jack...
- Åh, kjære. Jeg vet, jeg vet.
:06:22
Se der ute. Hva ser du?
:06:26
- Bloomingdale's?
- Nei!
:06:28
- Hellas.
:06:30
Ja. Mykonos, Lesbos, ouzo, olivenolje.
Kjære, vi drar.
:06:33
Vent. Jeg trodde du sa at
vi skulle dra tilbake til New York.
:06:37
Absolutt.
Vi drar når sommeren er over.
:06:40
Åh, Jack, vi har vært på denne båten
et halvt år nå. Jeg trenger landlov.
:06:44
Jeg lovte Gloria å gjøre ferdig boken
for tre måneder siden, og jeg kan ikke.
:06:48
Jeg vet ikke hva som skjer.
:06:50
Jeg trodde du ville
seile verden rundt med meg.
:06:53
Vel, jeg vil,
men ikke akkurat denne uken!
:06:56
Jeg mener, Jack, dette blir bare surr.
:06:59
Eksotisk havner og store fester
og flotte solnedganger...
:07:03
Det er ikke nok.
:07:05
Det er ikke nok?!
:07:07
Du høres ut som noen som har fått
hva de ville og nå ikke ha det de har.
:07:12
- Jeg vil gjøre noe seriøst.
- Seriøst? Kom igjen!
:07:15
Hvor mye romantikk kan en kvinne ta?
:07:17
Joan Wilder?
:07:22
Fra din mest hengivne venn.
:07:25
Takk.
:07:33
"l ettermiddag skal vi møtes...
venter på øyeblikket." Hva er i ettermiddag?
:07:37
- Må være noen som kommer til mottakelsen.
- Det er ikke før neste tirsdag.
:07:44
Dette er "neste tirsdag", Jack.