:44:01
Upptäcktsresande, från Chicago.
Angenämt att träffas.
:44:05
- Så du bär knäbyxorna.
- Vad ville du prata med mig om?
:44:08
Jag hörde att du var ute på stan i går.
:44:11
Ja, jag erkänner att jag
inte sa sanningen om det.
:44:14
Men det har varit så konstigt
det senaste dygnet...
:44:17
Jag sa vad jag skulle göra om du ljög!
:44:19
- Ert äktenskap kommer ingenvart.
- Du lägger dig inte i.
:44:23
- Låt oss prata.
- Nej, du följer med hem.
:44:25
Kanske förstår du inte. Jag är kär i din fru.
:44:28
Knip käft, fåne. Du ska få dig en läxa.
:44:31
Du förstår inte. Hon följer inte med dig.
:44:34
- Gör hon inte det?
- Bort med tassarna.
:44:36
- Ingen man slår min kvinna. Ingen...
- Stick.
:44:39
- Jag sliter dig i bitar.
- Sluta. Han har hemskt temperament.
:44:43
- Du går hem.
- Det är inskrivet i min roll. Mod.
:44:46
Sluta.
:44:55
- Kom igen.
- Sluta. Vad gör ni?
:45:09
Dags för den gamla kombinationen.
:45:12
Upp. Jag tror att han har fått nog.
:45:16
Beklagar de hårda takterna. Gick det bra?
:45:19
Låt mig få hjälpa dig.
:45:22
Det är inte schyst.
:45:28
Monk, vad gör du?
:45:30
- Du följer med hem nu.
- Nej.
:45:32
- Vad sa du?
- Jag stannar och ser att Tom mår bra.
:45:36
- Du är en översittare.
- Jag beordrade dig.
:45:38
Jag lyder dig inte mer.
Du kunde ha slagit ihjäl honom.
:45:41
Förlat då. Det var inte meningen.
Jag slår hårt.
:45:43
Du kan inte alltid klå upp folk.
:45:46
Jag frågar dig en gång till. Kommer du?
:45:48
Nej, det gör jag inte.
:45:51
- Jag frågar en gång till. Kommer du?
- Nej.
:45:53
- Kom nu.
- Nej, jag kommer inte.
:45:57
Skit samma. Jag behöver ända en öl.