:19:01
¿Por teléfono?
:19:04
¿De qué habla?
¿Cómo que si por teléfono?
:19:06
- Explícale.
- ¡Sabemos que es por teléfono!
:19:10
- ¿Qué rayos cree que hacía?
- Pero él le colgó.
:19:13
Oh, no le colgaste.
¿A la chica con los senos grandes?
:19:16
Le colgué a la zorra.
:19:19
Esto es lo peor:
¿saben qué me hizo?
:19:22
¿Qué?
:19:23
Fíjense, escuchen lo que me hizo.
:19:25
Te pegó en las bolas.
Y lo llamó "marica" frente a todos.
:19:29
- ¿Qué?
- ¿La zorra te dio en las bolas?
:19:31
La zorra me dio en las bolas.
Y no bromeo, hombre.
:19:34
- ¿En las joyas familiares?
- En las joyas familiares.
:19:37
- Es el peor dolor que hay.
- Me rompió el corazón.
:19:40
- Te rompió más que el corazón.
- Sí.
:19:43
- Tienes toda la razón.
- Puedes olvidarte de ella.
:19:45
Ahora tienes a esta joya fina
sentada a tu lado.
:19:49
Eso es verdad.
Es la pura verdad.
:19:53
¡Allá va!
:19:57
La fiesta se terminó.
:20:01
Ya me voy.
Tengo dinero para todos.
:20:03
Cincuenta para ti, nena.
:20:09
- No llegará a la acera. Apuesto 500.
- Hecho.
:20:12
Ay, nena, ay, nena
Sabes que te quiero
:20:21
¿Sabes?
No debería de conducir.
:20:24
Oye, te lo agradezco.
No tenía ganas de conducir.
:20:29
¡Bien, olvídenlo! ¡Yo conduciré!
¡Dame las llaves!
:20:32
¡Dame las llaves!
:20:34
¿Se recuperará?
:20:36
No sé. Le dije que tuviera cuidado
con el bourbon.
:20:39
Él ni siquiera tiene licencia, Lisa.
:20:42
No miente.
No tengo ni permiso para aprender.
:20:45
Vamos a buscar otra fiesta, hombre.
:20:47
¿Qué le dirás a Chet de mí?
:20:50
¡Nada!
:20:52
¿Nada? Eso no es muy realista.
:20:56
Mira. No sé. Sólo intento
concentrarme en el camino.