:20:01
Ya me voy.
Tengo dinero para todos.
:20:03
Cincuenta para ti, nena.
:20:09
- No llegará a la acera. Apuesto 500.
- Hecho.
:20:12
Ay, nena, ay, nena
Sabes que te quiero
:20:21
¿Sabes?
No debería de conducir.
:20:24
Oye, te lo agradezco.
No tenía ganas de conducir.
:20:29
¡Bien, olvídenlo! ¡Yo conduciré!
¡Dame las llaves!
:20:32
¡Dame las llaves!
:20:34
¿Se recuperará?
:20:36
No sé. Le dije que tuviera cuidado
con el bourbon.
:20:39
Él ni siquiera tiene licencia, Lisa.
:20:42
No miente.
No tengo ni permiso para aprender.
:20:45
Vamos a buscar otra fiesta, hombre.
:20:47
¿Qué le dirás a Chet de mí?
:20:50
¡Nada!
:20:52
¿Nada? Eso no es muy realista.
:20:56
Mira. No sé. Sólo intento
concentrarme en el camino.
:21:00
Concéntrate más.
Estás por comerte un semáforo en rojo.
:21:03
¡Ay, rayos!
:21:14
¡Odio esto!
¡Siempre lo odié!
:21:16
Nunca escucho eso.
¡Odio este auto!
:21:18
- ¡Lo odio!
- ¿Estás bien?
:21:23
Tengo las bolas en el intestino.
De no ser por eso, estaría perfecto.
:21:26
Será mejor que pienses
en lo que harás con Chet.
:21:30
Es un verdadero idiota.
:21:32
¡Estás frito, tarado!
:21:36
¿Yo?
:21:37
¿Sabes qué hora es?
:21:39
¿Las 2:00?
:21:41
Es hora de pagarle al violinista.
:21:50
Estaba contando
con que serías humano.