:49:00
Se duchó con ellos.
:49:02
Tengo una idea maravillosa, Henry.
:49:05
¿Por qué no vamos a visitar a Wyatt
después de cenar?
:49:09
Me molesta pensar que esta noche
estará solo en la casa.
:49:13
- ¿No tiene nada que leer?
- Pues, no sé, amor.
:49:17
Pero nada es más importante
para un adolescente...
:49:20
que sus abuelos.
:49:23
- Iremos a visitarlo.
- Qué bien.
:49:37
Quisiera empezar disculpándome
por el granizado del centro comercial.
:49:42
Fue algo muy inmaduro
y me disculpo. Y...
:49:46
Fue una payasada.
:49:49
Pero nos disculpamos.
:49:50
- Suele suceder.
- Sí.
:49:53
¿Qué hay con Lisa?
¿Nos la prestan?
:49:57
No podemos hacer eso, muchachos.
Es cuestión de buena educación.
:50:01
No podemos. No está bien.
:50:03
- Ella dijo que estaba bien.
- Sí.
:50:06
No podemos aprovecharnos
de su lealtad. Perdón, muchachos.
:50:09
Qué egoístas.
Eso duele.
:50:12
- ¿Entienden?
- Ian... Olvídenlo, no podemos hacerlo.
:50:16
Ay, por favor.
No sean tan idiotas.
:50:19
- Oye, por favor.
- Independientemente de lo que dijo...
:50:22
nosotros queremos mucho a Lisa.
:50:25
Es un sentimiento muy profundo.
:50:27
Queremos a Deb y a Hilly
como Uds. quieren a Lisa.
:50:30
Y es respeto. Es por el tiempo
que pasamos juntos, ¿entienden?
:50:34
Y ustedes se las merecen.
:50:36
Nos gusta su estilo
y haremos un trato con ustedes.
:50:39
Déjennos intentarlo con Lisa...
:50:41
y les daremos a Deb y a Hilly.
:50:46
¿Pueden guardar un secreto?
:50:48
- Claro.
- ¿Un secreto?
:50:50
- Míralo otra vez. Es Gary.
- No, no.
:50:53
Es nuestro hijo. Gary.
:50:56
Es nuestro hijo de 16 años.
:50:58
No sé de qué diablos hablas, Lucy...