1:11:06
Bouge plus.
1:11:11
Où est mon frère?
1:11:17
J'en sais rien.
1:11:19
T'es un homme mort, mon pote.
1:11:25
Chet, c'est son nez. Ecoute,
elle n'a rien à voir avec ça.
1:11:32
Tu vas mourir, et elle
sortira d'ici en boitant.
1:11:43
Je vais revenir.
1:11:50
C'est le frère aîné de Wyatt,
Chet. Un connard.
1:11:57
Salut, Chet.
1:11:58
Qu'est-ce qui se passe, ici?
1:12:02
Désolé. C'était un accident.
1:12:04
Un accident? Un accident?
1:12:07
Tu réalises qu'il neige
dans ma chambre? Bon sang!
1:12:11
Il s'est passé
des trucs bizarres.
1:12:13
Pas besoin d'être un génie
pour comprendre ça, pauvre type!
1:12:19
Parle, petit mec.
1:12:21
Gary et moi, on était
à l'ordinateur, vendredi soir.
1:12:24
On a créé une femme, elle est devenue
folle et a saccagé la maison.
1:12:27
Fais pas le malin,
espèce de petit merdeux!
1:12:31
- Laisse-le tranquille!
- Te mêle pas de ça, idiote.
1:12:33
C'est une affaire de famille.
1:12:35
Laisse-moi aller chercher Lisa.
Elle t'expliquera tout.
1:12:39
Je te le jure. Tu peux avoir
mes économies pour l'université...
1:12:43
et mon chèque
de la sécurité sociale.
1:12:51
Vous croyez que vous pouvez
me mener en bateau, hein?
1:12:56
Vous avez raconté les mêmes
conneries à tout le monde.