:44:01
Não é da nossa conta perguntar
como ele veio aqui parar.
:44:45
Quieto!
:44:48
Que estás a fazer?.
:44:57
Anda cá, Samuel. Senta-te.
:45:01
Isto é uma arma carregada.
É muito, muito perigosa.
:45:06
Nunca toques numa arma carregada.
:45:11
Agora que tirei as balas,
já não há perigo.
:45:16
Sim, sr. Book.
:45:19
Chama-me John. Não quero
que te aconteça nenhum mal.
:45:23
Não quero gritar contigo.
Só quero que não te aconteça mal.
:45:26
Agora já podes vê-la.
Está descarregada.
:45:30
Se queres, pegas nela enquanto
estou aqui, mas doutro modo não.
:45:48
Espera por mim lá em baixo.
:45:56
John Book, enquanto aqui estiver,
insisto que respeite os nossos costumes.