1:04:07
Rachel...
1:04:44
Que se passa contigo?
É isto a "Ordnung"?
1:04:46
Não fiz nada contra os
preceitos da "Ordnung".
1:04:50
Trazes este homem
para nossa casa,
1:04:53
com uma arma na mão!
1:04:55
Trazes o medo para esta casa!
1:04:58
Medo dos ingleses
que possam vir buscá-lo armados.
1:05:00
Não cometi pecado nenhum.
1:05:03
Talvez. Talvez ainda não.
1:05:05
Mas não parece.
1:05:08
Sabes que já se falou em ir
ao bispo para seres banida.
1:05:14
São bisbilhotices.
1:05:20
Eles podem fazer isso.
Podem fazê-lo facilmente.
1:05:26
Sabes o que significa seres banida?
1:05:31
Deixo de poder sentar-me
à mesa contigo.
1:05:33
De poder aceitar das tuas mãos
seja o que for.
1:05:37
De ir ao templo contigo.
1:05:40
Oh, criança!
Não vás tão longe!
1:05:46
- Não sou nenhuma criança.
- Mas portas-te como tal.
1:05:49
- Deixe-me ser eu a julgar isso.
- Não.
1:05:52
Eles é que te julgarão
e eu também, se me envergonhares.
1:05:59
Tenha o senhor vergonha.