:12:02
Kein Polizist geht "je" in den Spielclub!
:12:05
Dummer Mann! Unverschämter...
:12:09
Ich muss das lhren Vorgesetzten sagen.
:12:11
Das wäre nicht das erste Mal,
Onkel Harry.
:12:15
Gut, dass lhre Männer da sind.
Da spare ich Puste.
:12:18
Es geht um Folgendes.
Ich fasse mich kurz.
:12:21
Es gibt hier einen neuen Polizeichef.
:12:24
Mich.
:12:25
Das heißt, es gibt neue Regeln.
:12:28
Das heißt,
keine Gewalt mehr auf der Straße.
:12:32
Legen Sie die Banden an die Kette.
:12:34
Ich will ihre Gesichter nur sehen,
wenn sie mir Spareribs servieren.
:12:39
Beschäftigen Sie sie meinetwegen
als Kakerlakenfänger.
:12:43
- Aber sie müssen weg von der Straße.
- Man kann sie nicht kontrollieren!
:12:47
Das weiß jeder. Ein zu großes Problem.
:12:50
Captain,
Chinatown stehen ganz hinter Ihnen.
:12:55
Für das, was Sie tun.
:12:57
Sie nehmen Bandenmitglied in Gasse.
Machen ihm Tüte über Kopf.
:13:01
Sie schlagen mit Knüppel.
:13:04
Chinatown hinter Ihnen 100 Prozent.
:13:07
- 100 Prozent!
- 100 Prozent hinter...
:13:10
Gut. Ich brauche nämlich lhre Hilfe.
:13:13
Ich will die Bestechung und Erpressung
durch die Banden beenden.
:13:18
- Ich brauche die Hilfe aller 60 Familien.
- 60 Familien?
:13:21
Nein, nein, nein.
:13:22
- Und ich will, dass Sie...
- Einen Moment.
:13:25
Das ist sehr, sehr schwierig.
:13:28
Das ist lange Geschichte.
:13:30
Seit Tausenden Jahren
Chinesen nicht gehen zu Polizei.
:13:34
Wenn sie gehen zu Polizei,
sie bekommen Ärger.
:13:37
Also, ich sage Ihnen direkt.
:13:40
- Keiner wird zu Ihnen kommen.
- Ach ja?
:13:43
(auf Chinesisch)
Sag ihm, was wir meinen.
:13:47
"(auf Englisch)" Nicht, dass wir
die Polizei nicht respektierten.
:13:51
Aber wenn die Bürger hier das, was Sie
Bestechung und Erpressung nennen,
:13:57
als normalen Geschäftsvorgang
betrachten, und zwar seit Jahrtausenden,