:11:04
Onkel Harry?
:11:05
(auf Chinesisch)
Nicht hier, du weißer Teufel. Raus!
:11:09
Wo ist Harry?
:11:11
"(auf Chinesisch)" Hier nicht, Weißer.
:11:14
Er kommt bald wieder.
:11:18
(auf Englisch)
Sagen Sie Harry, dass ich da war.
:11:20
"(auf Chinesisch)" Verschwinde!
:11:23
Spielen wir weiter!
:11:32
Wieso hat er den Weißen reingelassen?
:11:34
Was zum...
:11:36
Was ist mit dir los?
:11:39
Ich suche Onkel Harry.
Wo ist Harry Yung?
:11:43
- Wo wollen Sie hin?
- Ist Harry da drin?
:11:45
Wo wollen Sie hin?
:11:47
- Halt.
- Wir sollten uns unterhalten,
:11:49
weil wir beide neu in unserem Job sind.
:11:53
Warum waren Sie in dem Spielclub?
:11:57
Wir haben eine Abmachung, schon lange.
:12:02
Kein Polizist geht "je" in den Spielclub!
:12:05
Dummer Mann! Unverschämter...
:12:09
Ich muss das lhren Vorgesetzten sagen.
:12:11
Das wäre nicht das erste Mal,
Onkel Harry.
:12:15
Gut, dass lhre Männer da sind.
Da spare ich Puste.
:12:18
Es geht um Folgendes.
Ich fasse mich kurz.
:12:21
Es gibt hier einen neuen Polizeichef.
:12:24
Mich.
:12:25
Das heißt, es gibt neue Regeln.
:12:28
Das heißt,
keine Gewalt mehr auf der Straße.
:12:32
Legen Sie die Banden an die Kette.
:12:34
Ich will ihre Gesichter nur sehen,
wenn sie mir Spareribs servieren.
:12:39
Beschäftigen Sie sie meinetwegen
als Kakerlakenfänger.
:12:43
- Aber sie müssen weg von der Straße.
- Man kann sie nicht kontrollieren!
:12:47
Das weiß jeder. Ein zu großes Problem.
:12:50
Captain,
Chinatown stehen ganz hinter Ihnen.
:12:55
Für das, was Sie tun.
:12:57
Sie nehmen Bandenmitglied in Gasse.
Machen ihm Tüte über Kopf.