:16:00
(alle diskutieren auf Chinesisch)
:16:03
(auf Chinesisch)
Wie sollen wir reagieren?
:16:06
"(Mann)" Morgen, Stan.
:16:08
- "(Mann)" Morgen, Stan.
- "(beide)" Hallo, Stan.
:16:11
- "(Mann)" Hallo, Stan.
- Morgen, Stan.
:16:14
- Er ist früh dran.
- Das ist er immer.
:16:17
- Es gab eine Beschwerde über dich.
- Da kommen bald noch mehr.
:16:21
Ein Harry Yung sagt, du seist an einem
Trauertag in sein Geschäft geplatzt.
:16:26
Er sagt,
du gefährdest unsere Abmachung.
:16:30
Ist die in Stein gemeißelt? Oder
einem brennenden Busch entsprungen?
:16:35
Warum bist du da nur reingeplatzt?
:16:37
Sie haben ihr Gesicht verloren,
und wir auch.
:16:40
Hast du vor gar nichts Respekt?
:16:43
Mit welchen Beweisen
rechtfertigst du das?
:16:46
Bei diesen Leuten gibt es nie Beweise.
:16:49
So ein Blödsinn.
:16:50
Ich habe mir den Job ja nicht ausgesucht.
:16:53
Du solltest es den Jugendbanden zeigen,
nicht den alten Kerlen.
:16:57
Hände weg von denen, klar?
:17:00
Der fünfte Bezirk
ist eine ruhige Gegend, Stanley.
:17:04
Gutes Sprungbrett für eine Beförderung.
:17:07
Ich war nur einen Tag dort.
:17:09
Man braucht kein Genie zu sein,
um zu merken, dass was im Busch ist.
:17:13
Es wird Blut fließen.
Die Chinesen expandieren mit Gewalt.
:17:17
Sie vertreiben die Mafia.
Banken, lmmobilien, Drogengeld.
:17:22
Hast du das vom Drogendezernat?
:17:24
Seit Jahren kursiert diese blöde Theorie
von einer Chinesen-Mafia,
:17:28
und es wurde nie etwas nachgewiesen.
Glaub nichts...
:17:31
Du weißt nicht, wovon du redest.
:17:33
Das Mafia-Konzept stammt aus China,
nicht Italien.
:17:36
- Aus China.
- Es wurde vor 1000 Jahren dort erfunden.
:17:41
- Sie nennen sich Triaden.
- Triaden.
:17:43
Wir haben es mit Ablegern
der Hongkong-Triaden zu tun.
:17:47
Stanley, deine Fantasie...
:17:49
Nein, Lou. Zum Teufel.
:17:52
Diese Leute sind
der größte Heroinimporteur im Land.
:17:56
Dass wir noch keinen
hochnehmen konnten, verrät mir eins.