:17:00
Der fünfte Bezirk
ist eine ruhige Gegend, Stanley.
:17:04
Gutes Sprungbrett für eine Beförderung.
:17:07
Ich war nur einen Tag dort.
:17:09
Man braucht kein Genie zu sein,
um zu merken, dass was im Busch ist.
:17:13
Es wird Blut fließen.
Die Chinesen expandieren mit Gewalt.
:17:17
Sie vertreiben die Mafia.
Banken, lmmobilien, Drogengeld.
:17:22
Hast du das vom Drogendezernat?
:17:24
Seit Jahren kursiert diese blöde Theorie
von einer Chinesen-Mafia,
:17:28
und es wurde nie etwas nachgewiesen.
Glaub nichts...
:17:31
Du weißt nicht, wovon du redest.
:17:33
Das Mafia-Konzept stammt aus China,
nicht Italien.
:17:36
- Aus China.
- Es wurde vor 1000 Jahren dort erfunden.
:17:41
- Sie nennen sich Triaden.
- Triaden.
:17:43
Wir haben es mit Ablegern
der Hongkong-Triaden zu tun.
:17:47
Stanley, deine Fantasie...
:17:49
Nein, Lou. Zum Teufel.
:17:52
Diese Leute sind
der größte Heroinimporteur im Land.
:17:56
Dass wir noch keinen
hochnehmen konnten, verrät mir eins.
:18:01
Sie sind schlau. Schlauer als du
und als dieser Ire Kearney.
:18:05
Wenigstens habe ich
meinen Namen behalten, Wizynski.
:18:10
Was willst du?
:18:12
Chinatown
mit Fallschirmjägern angreifen?
:18:17
Du bist hier nicht in Vietnam, Stanley.
:18:21
Dort habe ich den Feind nie gesehen.
:18:23
Hier kann er sich nicht verstecken.
:18:26
Das ist wie in der South Bronx
oder Red Hook.
:18:29
Es gibt Kriminelle, Jugendbanden...
Egal, wie man sie nennt.
:18:33
Schlitzäugige Rotznasen.
Misch die auf. Das kannst du gut.
:18:37
Jugendbanden? Das sind kleine Killer.
:18:40
Weißt du, was dein Problem ist?
Du arbeitest wie eine Dampfwalze.
:18:44
Niemand mag dich, Stanley. Sie schätzen
dich, aber sie mögen dich nicht.
:18:50
Na und?
:18:53
Leite mein Gesuch weiter, ja?
:18:56
Kearney, nettes Gespräch -
wie einhändiges Klatschen.
:18:59
Hat der Job Sie plötzlich
zum Experten gemacht?!