:49:02
Es ist nicht einmal New York.
:49:04
Es ist Chinatown, White. Alles kann
sehr leicht sein oder sehr schwer.
:49:09
Warum machen Sie es nicht leicht?
:49:12
Ich helfe Ihnen mit den Jugendbanden.
:49:14
Zeugen, Beweise,
alles, was Sie brauchen.
:49:18
Das macht Schlagzeilen.
Lhre Vorgesetzten werden zufrieden sein.
:49:23
Sie behalten lhren Job in Chinatown
und wir kommen ins Geschäft.
:49:28
Verstehen Sie mich, Mr. White?
:49:31
Ja. Ich kriege die Ganoven.
Und was wollen Sie dafür?
:49:36
Nichts.
:49:38
Arbeiten Sie mit uns.
:49:41
Die Chinesen wollen hier reich werden,
nicht Dinge verändern.
:49:44
Diese merkwürdige Unterhaltung
verwirrt mich etwas, Joey.
:49:51
Ich bin ein dummer Polacke. Ein Bauer.
:49:55
- Bei mir müssen Sie deutlicher werden.
- Bitte. Wie deutlich?
:50:00
Ich weiß nicht.
:50:02
Mal überlegen.
:50:06
Möchten Sie nach der Pensionierung
als Sicherheitsmann für uns arbeiten?
:50:11
Sie könnten
auf ein paar Nachtclubs aufpassen.
:50:14
Da sind 100.000 pro Jahr für Sie drin.
:50:20
Auf ein Konto irgendwo in der Welt.
:50:24
Ich glaube, 100.000 reichen nicht.
:50:31
OK. Wie viel?
:50:36
Ich nehme die Summe, die Sie an
lhren nächsten 50 Kilo Heroin verdienen.
:50:46
(lacht)
:50:54
Endlich.
:50:57
Die Wolken lichten sich
und zeigen den Himmel.