:53:04
- Ich fahre Sie nach Hause.
- Ich bin keine Nutte in Saigon.
:53:08
(spricht vietnamesisch)
:53:11
- Klappt das bei allen Frauen?
- "Comme ci, comme ça."
:53:15
Warum geben Sie mir keine Chance?
Ich treffe selten berühmte Leute.
:53:19
Ich habe eine ganz legale Story für Sie.
:53:25
Möchten Sie Wein? Weißen oder roten?
:53:28
Beides.
:53:29
Tolle Wohnung.
:53:33
Vergessen Sie,
was ich beim Essen gesagt habe.
:53:36
Ich respektiere lhre Grundsätze.
:53:41
Aber über Joey Tai könnten Sie
ein interessantes Porträt machen.
:53:45
Ein Junge aus den Slums
von Kowloon kommt hierher.
:53:49
Er arbeitet sich hoch.
:53:52
Er heiratet die Tochter vom Boss.
:53:54
Räumt eventuell den Boss aus dem Weg.
Wird selbst Boss.
:53:59
Das ist doch der amerikanische Traum.
:54:02
Warum nehmen Sie ihn
nicht unter die Lupe?
:54:05
Und wenn er nichts damit zu tun hat?
:54:07
Wenn er einfach ein erfolgreicher
Geschäftsmann ist, wie mein Vater?
:54:12
Chinesen sind immer
in etwas verwickelt, und nie in nichts.
:54:18
Merken Sie sich das.
:54:20
Sie haben wirklich eine Meise.
:54:23
Das habe ich gleich gemerkt.
Außerdem sind Sie ein Rassist.
:54:31
Waren Sie in Vietnam?
:54:35
- Ja. Warum?
- Wusste ich's doch.
:54:38
Das hat Sie verdorben.
:54:40
Ich hasse Sie, seit ich Sie kenne.
:54:44
Ich glaube,
ich habe Sie schon zuvor gehasst.
:54:49
Ich habe Sie im Fernsehen gehasst.
:54:52
Ich habe Sie in Vietnam gehasst.
:54:57
Wissen Sie, was dieses Land
kaputt macht? Nicht der Alkohol.