:03:02
Kearney, lassen Sie uns kurz allein?
:03:13
Ich kann den Mist
nicht mehr hören, Stanley.
:03:15
Ich kann nicht zusehen, wie
ein guter Mann seine Karriere versaut.
:03:19
Du hattest noch nie vor etwas Respekt.
:03:22
- Erst wirfst du deine Ehe hin.
- Sei still!
:03:24
Dann greifst du
in deinem Größenwahn uns an
:03:28
und hofierst diese Chinesin,
um in die Glotze zu kommen. Was ist los?
:03:32
- Macht sie es dir seitwärts?
- Nimm das zurück, Lou.
:03:36
Oh nein. Du hast kein Schamgefühl.
:03:39
Connie war das Beste,
was dir je passiert ist.
:03:44
Das war nicht zwischen Polizisten,
sondern zwischen alten Freunden.
:03:53
Lou, es tut mir Leid.
:04:14
Stanley...
Ich weiß nicht, warum wir uns schlagen.
:04:18
Ich mag dich. Ich mag Connie.
:04:22
Aber wenn es zu Hause nicht klappt,
drehst du im Dienst durch.
:04:28
Solche Dinge passieren.
Ich bin ja nicht prüde.
:04:31
Warum versuchst du nicht,
das mit Connie auszubügeln?
:04:35
Lhr könnt auf jeden Fall Freunde bleiben.
:04:39
Denn an deinem Grab
wird außer Connie und mir keiner weinen.
:04:45
Also?
:04:48
Was haben Sie vor, Stanley?
:04:51
Ich weiß nicht.
Aber wenn ich aufgebe...
:04:59
gibt das System auf.