:04:14
Stanley...
Ich weiß nicht, warum wir uns schlagen.
:04:18
Ich mag dich. Ich mag Connie.
:04:22
Aber wenn es zu Hause nicht klappt,
drehst du im Dienst durch.
:04:28
Solche Dinge passieren.
Ich bin ja nicht prüde.
:04:31
Warum versuchst du nicht,
das mit Connie auszubügeln?
:04:35
Lhr könnt auf jeden Fall Freunde bleiben.
:04:39
Denn an deinem Grab
wird außer Connie und mir keiner weinen.
:04:45
Also?
:04:48
Was haben Sie vor, Stanley?
:04:51
Ich weiß nicht.
Aber wenn ich aufgebe...
:04:59
gibt das System auf.
:05:06
(lautes Klopfen an der Tür)
:05:13
"(Stanley)" Tracy!
:05:17
- Tracy!
- Ich komme!
:05:22
Tracy!
:05:24
Komm schon, mach auf!
:05:27
He!
:05:31
- Oh.
- Was glaubst du, wer du bist?
:05:34
Und was ist das?
:05:38
Meine chinesischen Bücher. Ich ziehe ein.
:05:42
Was?
:05:43
Habe ich falsch verstanden,
was du sagtest, als ich auf dir lag?
:05:47
Geh zur Hölle!
:05:50
Warum sagt ihr Chinesen nie,
was ihr denkt?
:05:53
- Ich rufe Roger an.
- Gut. Ich habe ihm auch etwas zu sagen.
:05:57
Geh jetzt, ja, Stanley?
:05:59
Du bist verrückt. Völlig durchgeknallt.