:21:00
Vielleicht erkennt der General dich nicht.
:21:04
Der General mag Heroin in seiner Suppe.
:21:07
Das macht ihn fröhlich.
:21:10
Den Göttern sei Dank,
er hat keine Schmerzen.
:21:15
Komm, Go Joey.
:21:20
Eine Kalaschnikow!
Das beste Gewehr, das es gibt.
:21:25
Die Russen gaben sie uns,
um die Burmesen zu bekämpfen,
:21:29
aber jetzt sind sie schwer zu kriegen.
Sie wollen Dollars.
:21:33
Alle wollen Dollars.
:21:36
Eine Kugel kostet mich hier
einen amerikanischen Dollar.
:21:42
Dollars sind wie kleine Fische:
:21:45
Schwierig zu fangen, und nur als Köder
für etwas Größeres zurückzuwerfen.
:21:51
Ich zahle 4.500 pro Kilo.
:21:53
Gib mir 6.500,
:21:57
und ich raffiniere es dir
auf Reinheitsgrad 4.
:22:01
- Nein, nein.
- Du bekommst in zwei Wochen 200 Kilo.
:22:04
(chinesisch)
:22:05
Um die Qualität zu kontrollieren,
müssen wir es selbst raffinieren.
:22:10
- Wir kaufen immer Grad 3.
- Meine Drachenperle soll nicht gut sein?
:22:15
- Ich habe die besten Chemiker.
- Mag sein.
:22:17
Besser als deine Leute in Hongkong.
:22:21
Aber dann müssten wir
unsere Chemiker entlassen.
:22:26
Go Joey, ich gebe dir die Chance,
deinen alten Freund zu erlösen.
:22:33
Er wollte uns
an die Amerikaner verraten.
:22:36
Haltet ihn fest!
:22:46
"(auf Chinesisch)" Rette mich! Rette mich!
:22:52
Nein, nicht!
:22:56
Nicht schießen!
:22:58
"(auf Englisch)" Spart euch die Kugel.