:22:01
- Nein, nein.
- Du bekommst in zwei Wochen 200 Kilo.
:22:04
(chinesisch)
:22:05
Um die Qualität zu kontrollieren,
müssen wir es selbst raffinieren.
:22:10
- Wir kaufen immer Grad 3.
- Meine Drachenperle soll nicht gut sein?
:22:15
- Ich habe die besten Chemiker.
- Mag sein.
:22:17
Besser als deine Leute in Hongkong.
:22:21
Aber dann müssten wir
unsere Chemiker entlassen.
:22:26
Go Joey, ich gebe dir die Chance,
deinen alten Freund zu erlösen.
:22:33
Er wollte uns
an die Amerikaner verraten.
:22:36
Haltet ihn fest!
:22:46
"(auf Chinesisch)" Rette mich! Rette mich!
:22:52
Nein, nicht!
:22:56
Nicht schießen!
:22:58
"(auf Englisch)" Spart euch die Kugel.
:23:01
Jede Kugel kann einen Burmesen töten.
:23:05
Du musst nicht die Pistole benutzen.
:23:08
"(auf Chinesisch)" Tu das nicht!
:23:10
"(auf Englisch)" Ich kaufe ihn. 5.000 Dollar.
:23:13
Kaufen?
:23:15
US-Dollar, bar auf die Hand.
:23:18
- Warum?
- Warum nicht?
:23:23
Wenn dir der alte hässliche Wurm
5.000 Dollar wert ist, kannst du ihn haben.
:23:30
Gut!
:23:32
"(auf Chinesisch)" Lasst ihn frei!
:23:35
Das Essen war köstlich und
deine Gastfreundschaft beeindruckend.
:23:40
Aber ich muss am Freitag
vor Bankenschluss in Hongkong sein.
:23:45
Mein letztes Angebot.
:23:47
Ich zahle 4.900 pro Kilo
für deine Drachenperle, Grad 3.
:23:52
Ich nehme 200 Kilo, lieferbar
nach Bangkok Anfang nächster Woche.
:23:56
Weitere 800 Kilo über drei Monate.
Höher gehe ich nicht.