:32:01
Glaubt ihr, das NYPD
rührt auch nur einen Finger? Nein.
:32:05
Nein, ich sage dir nicht, wo ich bin.
:32:07
Notfalls ziehe ich das mit der Drogen-
und der Einwanderungsbehörde durch.
:32:13
Die vom Inneren schnüffeln wieder rum.
Sicher dieser verdammte Kearney.
:32:18
Verbinde mich mit Scappy Peck vom Zoll.
Er schuldet mir was.
:32:21
Was hat der Kerl
über White Powder Ma gesagt?
:32:24
Was soll das?! Was ist hier los?
:32:27
In meinem Büro haben die Wände Ohren.
:32:30
Du kannst hier wohnen,
aber das hier ist absurd!
:32:35
Leg das Telefon auf.
Und raus mit den Leuten. Sofort!
:32:40
- Scappy Peck ist dran.
- Nein! Keine Anrufe mehr.
:32:46
Sieh dich um! Ich gebe dir einen Finger,
und du nimmst die ganze Hand!
:32:51
Diese Leute gehen sofort.
Das ist mein Ernst.
:32:54
Ich habe keine Zeit für Dankesbriefe.
:32:57
Ich kriege Joey Tai dran,
und keiner hält mich auf.
:33:00
Also nerv mich nicht, ja?
:33:02
Mit etwas Geduld bist du bald berühmt.
Das willst du doch, oder?
:33:06
Du undankbarer, anmaßender,
egozentrischer Mistkerl!
:33:11
- Sag mir nicht, was ich will.
- Sag es doch. "Scheiß-Polacke."
:33:16
Raus mit euch!
:33:20
- Setzt euch.
- "(Herbert kichert)"
:33:23
Was gibt's da zu lachen?
:33:25
Sie machen alle verrückt, nicht nur mich.
:33:27
Eine Aristokratin lässt sich nichts sagen.
:33:30
- Wieso Aristokratin?
- Eine Mandarin. Die sind so.
:33:34
Ruf Wrainright an.
So kommen wir nicht weiter.
:33:37
Das Heroin ist irgendwo
zwischen hier und Thailand.
:33:41
Wir müssen eine Wanze
in Joey Tais Büro schmuggeln.
:33:44
Sie machen Witze.
Ein Weißer kommt da nie rein.
:33:48
- Unmöglich.
- Komm schon.
:33:50
Du könntest als Hilfskellner reinkommen.
:33:53
Und dann... viel Zeit zum Schlafen,
Beförderung.
:33:58
- Niemals, Captain.
- Ein harter Kerl aus Kwangtung?