:33:00
Also nerv mich nicht, ja?
:33:02
Mit etwas Geduld bist du bald berühmt.
Das willst du doch, oder?
:33:06
Du undankbarer, anmaßender,
egozentrischer Mistkerl!
:33:11
- Sag mir nicht, was ich will.
- Sag es doch. "Scheiß-Polacke."
:33:16
Raus mit euch!
:33:20
- Setzt euch.
- "(Herbert kichert)"
:33:23
Was gibt's da zu lachen?
:33:25
Sie machen alle verrückt, nicht nur mich.
:33:27
Eine Aristokratin lässt sich nichts sagen.
:33:30
- Wieso Aristokratin?
- Eine Mandarin. Die sind so.
:33:34
Ruf Wrainright an.
So kommen wir nicht weiter.
:33:37
Das Heroin ist irgendwo
zwischen hier und Thailand.
:33:41
Wir müssen eine Wanze
in Joey Tais Büro schmuggeln.
:33:44
Sie machen Witze.
Ein Weißer kommt da nie rein.
:33:48
- Unmöglich.
- Komm schon.
:33:50
Du könntest als Hilfskellner reinkommen.
:33:53
Und dann... viel Zeit zum Schlafen,
Beförderung.
:33:58
- Niemals, Captain.
- Ein harter Kerl aus Kwangtung?
:34:02
Einer, dessen Vorfahren
in Körben in den Sierras hingen
:34:05
und Dynamitstangen
in die Felsen bohrten?
:34:08
Und du sollst nur Mäuschen spielen.
:34:11
Deine Vorfahren drehen sich im Grab um.
:34:13
Verdammter Blödsinn!
Sie gehen zu weit. Ich bin kein Sklave.
:34:17
Ich habe meine Nebenjobs aufgegeben.
:34:20
Ich schicke weniger Geld nach Hause,
bin müde, esse schlecht.
:34:24
Ich werde krank.
Dann ist meine Familie aufgeschmissen!
:34:29
- Und wofür?
- Was meinst du?
:34:31
Menschen sind Ihnen egal.
Sie lassen uns glatt sterben.
:34:37
Ich werde Ihnen etwas sagen.
:34:39
Als lhre Urahnen
in Polen noch in Höhlen lebten,
:34:43
segelten die Chinesen
mit ihren Schiffen über den Pazifik.
:34:46
- Was wissen Sie über meine Ahnen?
- Und Sie über meine?
:34:50
Wir waren Kaufleute,
Schiffbauer, Entdecker.
:34:53
Wir haben euch den Ackerbau gelehrt.
Das Bewässerungssystem.
:34:57
Wir gruben für euch nach Gold,
lehrten euch, im Pazifik zu fischen.