:34:02
Einer, dessen Vorfahren
in Körben in den Sierras hingen
:34:05
und Dynamitstangen
in die Felsen bohrten?
:34:08
Und du sollst nur Mäuschen spielen.
:34:11
Deine Vorfahren drehen sich im Grab um.
:34:13
Verdammter Blödsinn!
Sie gehen zu weit. Ich bin kein Sklave.
:34:17
Ich habe meine Nebenjobs aufgegeben.
:34:20
Ich schicke weniger Geld nach Hause,
bin müde, esse schlecht.
:34:24
Ich werde krank.
Dann ist meine Familie aufgeschmissen!
:34:29
- Und wofür?
- Was meinst du?
:34:31
Menschen sind Ihnen egal.
Sie lassen uns glatt sterben.
:34:37
Ich werde Ihnen etwas sagen.
:34:39
Als lhre Urahnen
in Polen noch in Höhlen lebten,
:34:43
segelten die Chinesen
mit ihren Schiffen über den Pazifik.
:34:46
- Was wissen Sie über meine Ahnen?
- Und Sie über meine?
:34:50
Wir waren Kaufleute,
Schiffbauer, Entdecker.
:34:53
Wir haben euch den Ackerbau gelehrt.
Das Bewässerungssystem.
:34:57
Wir gruben für euch nach Gold,
lehrten euch, im Pazifik zu fischen.
:35:02
Und doch bekamen wir
erst 1943 die Staatsbürgerschaft.
:35:07
Wir schufteten für eure Eisenbahn.
Wenn unser Opium zu spät eintraf,
:35:11
haben wir uns
aus Verzweiflung umgebracht!
:35:16
Aber ich bringe mich nicht für Sie um,
Captain White.
:35:20
Ich bin nicht lhr "China-Joe".
Diese Zeiten sind vorbei.
:35:38
Er kommt zurück. Er liebt mich.
:35:43
Stan, der Junge verausgabt sich.
:35:45
Vielleicht sollten wir
ihn von dem Fall abziehen.
:35:49
So lang hält man diesen Job nicht durch.
:35:52
Jetzt pass mal auf. Der Junge ist zäh.
:35:58
Und ich werde ihn dafür entschädigen.