:46:04
Ich nehme die Ware in Empfang.
:46:06
Es handelt sich doch nur
um ein einziges Schiff aus Rotterdam.
:46:10
Die "Kazimierz Pulaski."
:46:15
Was ist das Problem?
:46:17
Weißt du, wie groß das Schiff ist, Stanley?
:46:20
Wir können nicht
die Bodenbretter rausreißen
:46:24
und uns durch 10.000 Käselaibe wühlen
:46:27
oder Löcher in dänische Möbel bohren,
nur weil du es sagst, Stanley.
:46:31
Da sind hohe Summen im Spiel.
Wir haben Passagiere. Wartezeit.
:46:36
Und es ist das Flaggschiff
einer fremden Regierung.
:46:40
Du sollst ein einziges Schiff durchsuchen.
Ich habe eine Aussage.
:46:44
Die letzten Worte eines toten Polizisten.
:46:46
Keine Chance.
Such dir einen lebenden Informanten.
:47:03
- Alles in Ordnung?
- Ja.
:47:15
- Du hättest nicht kommen sollen.
- Bin ich dir peinlich?
:47:19
Komm später mit der Crew zum Pier 11.
Dann seht ihr, wie der Reis überkocht.
:47:23
- Ich muss mit dir reden.
- Was ist los?
:47:27
Lässt du mich im Stich?
Was ist? Spuck's aus!
:47:30
Man hat mir verboten,
weiter darüber zu berichten.
:47:34
- Wer hat es dir verboten?
- Der Sender, Stanley.
:47:38
Was? In Chinatown herrscht Krieg,
und du berichtest nicht darüber?
:47:42
Das ist der falsche Zeitpunkt
und der falsche Ort.
:47:45
Dann sag mir Zeit und Ort,
und wir treffen uns und reden darüber.
:47:49
Gib es auf.
Manchmal muss man einfach aufgeben.
:47:53
Ach ja? Hat Herbert etwa aufgegeben?
:47:56
Was ist mit dir los?
Er ist tot! Connie ist tot!