:55:15
(Schuss)
:55:18
(Kapelle spielt Beerdigungsmusik)
:55:26
Chinatown hat etwas
von einem Schlittschuhweiher.
:55:30
Eine Postkartenidylle
mit Schneeflocken und Eisläufern,
:55:34
aber darunter schwimmen
die Piranhas, die Banden,
:55:37
die Haie, die Bandenführer,
und die Wale, die großen Bosse,
:55:41
in tödlichen Schwärmen.
:55:44
Drei dieser Bosse gehören angeblich
einem internationalen Verbrecherring
:55:49
mit Hauptquartier in Hongkong an.
Sie leugnen es.
:55:52
Doch nach den Gewalttaten
um Joey Tai und Ronnie Chang
:55:56
werden viele Fragen laut.
:55:58
Eine Klage von H.J. Yung,
dem Kopf der Hun-San-Verbindung,
:56:02
der illegal abgehört worden war,
:56:05
führte zur Entlassung
von Captain Stanley White.
:56:08
Aber vielleicht will man damit
nur von der eigentlichen Frage ablenken:
:56:13
Welche Rolle spielt die Hun San
in dieser chinesischen Oper?
:56:17
Tracy Tzu, Chinatown.
:56:20
OK, das war's.
:56:27
Stanley! Stanley!
:56:33
- Wo will er hin?
- Er kann es einfach nicht lassen.
:56:38
- White! Was soll das?
- Ich verhafte diese Personen.
:56:42
Willst du etwas tun,
an das man sich erinnern wird?
:56:45
Verhafte sie! Sei wieder Polizist!