:40:00
En de voet van je broer?
:40:03
- Hoe gaat het met je voet?
- Het gaat wel.
:40:07
Kun je lopen?
:40:08
- Probeer het eens.
- Het gaat goed.
:40:15
Goed zo. Je bent een stoere jongen.
:40:21
Zorg dat jullie wat rust krijgen.
:40:24
- Ik ga ervandoor.
- Bedankt.
:40:28
Hou je haaks.
:40:33
Wanneer zijn de wonden genezen?
:40:36
Over twee weken, misschien wel eerder.
Maar die met die tenen...
:40:42
Bedankt.
:40:44
Je regelt het maar.
Zorg dat het hier schoon is.
:40:52
Maak de boel hier goed schoon.
De hele tent stinkt.
:40:57
Tot kijk.
:41:22
- Heet je echt Herbert?
- M'n Chinese naam is te moeilijk.
:41:26
Herbert heb ik uit de telefoongids.
:41:29
Ken je Go Joey Tai?
Harry Yung? Fred Hung?
:41:32
- Oom Milton Bin?
- Nee.
:41:35
Dat komt nog wel.
:41:37
Je gaat ze namelijk
dag en nacht in de gaten houden.
:41:40
Ik wil precies weten wat ze doen.
:41:43
En in je vrije tijd
luister je hun telefoon af.
:41:47
Pas op, ja?
Je rijdt nog slechter dan je schiet.
:41:50
- Blijf uit die linkerbaan.
- Goed.
:41:54
- Wat zijn m'n werkuren?
- Dag en nacht, de hele week.
:41:59
- Mag ik ook slapen?
- Ja, doei.