:00:00
De dader zegt dat hij
volgende week naar Bangkok gaat.
:00:04
Onder een schuilnaam.
:00:06
Hij gaat ervoor. Waarschuw de DEA.
:00:09
Bel de politie in Bangkok.
We moeten die hufter in de gaten houden.
:00:14
Sorry, zuster.
:00:17
Kon ik er godverdomme
maar zelf naartoe.
:00:20
Kom mee.
:00:21
Mocht je willen,
op kosten van de politie naar Hongkong.
:00:26
Jullie doen het geweldig, ga zo door.
:00:30
Rizzo, schiet op.
:00:34
Jullie gaan als Djengis Khan
huishouden in Chinatown.
:00:37
Gezondheidsinspecties in restaurants,
illegalen, invallen in goktenten.
:00:50
Je zou die jeugdbendes aanpakken,
niet de hele stad ontregelen.
:00:56
Ik zal het even voor je uittekenen, White.
:01:00
Joey Tai stapt naar de wethouder
:01:03
van de wijk waaraan hij
elk jaar 100.000 dollar schenkt.
:01:08
Die gaat naar de burgemeester
en die belt mij.
:01:11
Hij wil geen gedonder in Chinatown.
:01:13
Zo gaan die dingen, begrepen?
:01:16
Joey Tai wordt niet meer afgeluisterd,
en je zegt niks tegen de DEA.
:01:22
Dat is ook niet jouw taak,
daar hebben we Lou voor.
:01:25
En die dode toeristen dan, commissaris?
:01:29
Daar kraait zeker geen haan meer naar?
:01:32
En dat alleen omdat die zak
bij de burgemeester op de thee komt.
:01:36
Je hebt geen enkel bewijs tegen Joey Tai.
Hou je gedeisd.
:01:41
En als ik dat niet doe?
Word ik dan geschorst?
:01:46
Lk zie de krantenkoppen al voor me.
:01:49
Een topagent geschorst. Het onderzoek
tegen de Chinese mafia afgeblazen.
:01:54
Welk onderzoek, welke mafia?
Het zit allemaal tussen jouw oren.
:01:58
Hoe komt dat over, denkt u?