:01:00
Joey Tai stapt naar de wethouder
:01:03
van de wijk waaraan hij
elk jaar 100.000 dollar schenkt.
:01:08
Die gaat naar de burgemeester
en die belt mij.
:01:11
Hij wil geen gedonder in Chinatown.
:01:13
Zo gaan die dingen, begrepen?
:01:16
Joey Tai wordt niet meer afgeluisterd,
en je zegt niks tegen de DEA.
:01:22
Dat is ook niet jouw taak,
daar hebben we Lou voor.
:01:25
En die dode toeristen dan, commissaris?
:01:29
Daar kraait zeker geen haan meer naar?
:01:32
En dat alleen omdat die zak
bij de burgemeester op de thee komt.
:01:36
Je hebt geen enkel bewijs tegen Joey Tai.
Hou je gedeisd.
:01:41
En als ik dat niet doe?
Word ik dan geschorst?
:01:46
Lk zie de krantenkoppen al voor me.
:01:49
Een topagent geschorst. Het onderzoek
tegen de Chinese mafia afgeblazen.
:01:54
Welk onderzoek, welke mafia?
Het zit allemaal tussen jouw oren.
:01:58
Hoe komt dat over, denkt u?
:02:01
Uw afdeling staat compleet voor schut,
lijkt me.
:02:04
Wou je me chanteren?
:02:07
Lk pik die onzin nu al tien jaar
en ik ben het strontzat.
:02:13
Ooit aan je pensioen gedacht?
:02:15
Dat is nou juist het hele probleem.
:02:18
Ledereen denkt
alleen maar aan z'n pensioen.
:02:23
Dit heb ik nog nooit meegemaakt.
Het is een grof schandaal.
:02:28
Nee, het is een oorlog.
En deze ga ik niet verliezen.
:02:32
Niet vanwege de politiek.
Het is altijd hetzelfde.
:02:35
Dit gaat net als toen in Vietnam.
:02:38
Niemand wil winnen. Zo is het toch?
:02:41
Niemand wil dit gewoon winnen.
:02:45
Als je weer naar de pers stapt,
:02:49
kun je net zo goed
een pistool tegen m'n slaap zetten.
:02:55
We zijn vier mannen in een kamer
met een pistool tegen onze slaap.