1:05:01
Desgraciadamente, el Sr. Holmes
está metido en un buen lío.
1:05:06
Si el consejo se entera,
le detendrán y le llevarán a prisión.
1:05:11
Pero el consejo
no tiene por qué enterarse.
1:05:14
Estoy dispuesto a olvidarlo todo.
Mañana partirá a casa.
1:05:20
- Watson, usted hará lo mismo.
- ¿ Estoy expulsado?
1:05:23
El consejo lo haría. Así evitará
caer en tamaña desgracia.
1:05:29
Elizabeth, ¿permitió al Sr. Holmes
quedarse en el estudio de su tío?
1:05:34
- Sí.
- Cielo santo.
1:05:37
Un comportamiento
impropio de una dama.
1:05:40
Cierto. Sugiero que llevemos
el pero a la perrera.
1:05:47
- ¿ Qué?
- Otros colegios no admiten perros.
1:05:52
¡No me lo puede quitar!
1:05:54
Dadas las circunstancias,
tendré que ocuparme personalmente.
1:05:59
Lamento que se haya aprovechado
de la amistad que nos une.
1:06:04
Hay que deshacerse
del laboratorio de Waxflatter.
1:06:08
Pero si está lleno de inventos,
dibujos y experimentos.
1:06:13
No debemos aferrarnos al pasado.
1:06:16
- ¡Era su vida entera!
- Y su vida se ha acabado.
1:06:19
- ¡No tiene derecho!
- ¡Sr. Holmes!
1:06:21
¡Me sorprende el tono de su voz,
especialmente conmigo!
1:06:25
- Disculpe. Me he dejado llevar.
- Tome asiento.
1:06:30
Se quedará esta noche. Es muy tarde
para encontrar un coche.
1:06:35
Lleve a los niños a la 14B, y
a la joven al cuarto contiguo al suyo.
1:06:52
Recuerde lo que siempre
le he enseñado.
1:06:55
Controle sus emociones
o serán su perdición.
1:06:58
Sí, señor.