:53:00
So how about those Cubs, huh?
:53:06
Hi, honey.
:53:13
- Is something wrong?
- No, it's fine.
:53:18
- Don't worry. You're not a daddy.
- I'm not? Was l?
:53:24
No, I was late and I was worried,
so I just checked it out.
:53:32
- I thought we were being careful.
- We were.
:53:36
I was ... I am. I was late and
I was worried that I was pregnant.
:53:43
But you're not.
:53:45
No, I'm not.
:53:50
Great.
:54:00
- I'm sorry, honey.
- It's no big deal.
:54:05
- You look sad.
- I'm fine.
:54:11
- Are you disappointed?
- No.
:54:15
Honest to God,
I didn't want to be pregnant.
:54:19
I just, you know ...
:54:21
I was ... I thought ...
:54:28
Well, maybe I am a little.
:54:37
Martin, you're 14-carat fuck-up!
:54:41
- Something wrong?
- Goddam smartmouth.
:54:45
You think people like that mouth?
Mr big shot.
:54:49
- Why didn't you cut out that dump?
- The Swallow?
:54:52
I say dump, you connect it with
the Swallow. You know what a swallow is?
:54:57
- It's a bird.
- Yeah, a loser bird. A dodo.