:36:01
Bed-and-breakfast, evening meal?
:36:03
You nasty little bastard.
:36:06
Mother should know.
:36:11
Gotta snap out of this.
:36:13
I'm too young for tears.
:36:17
Suzette will be back...
:36:19
sooner or later.
:36:21
Time's on my side.
:36:33
Nice day.
:36:35
So I hear.
:36:39
- Hey, Cool?
- Yeah?
:36:41
Couldn"t lend me a quid, could you?
:36:44
Crazy, man. What"re you doing?
:36:46
Over here.
:36:49
Take all this crap furniture and all
your little schwartzes and piss off out of it.
:36:54
You know, there"s something odd
around these parts.
:36:57
What else is new?
:37:01
All the other families are moving out
or being moved out...
:37:04
which, to my mind,
means somebody else is moving in.
:37:13
Who the hell"d wanna move in around here?
:37:16
Trouble.
:37:19
It"s only your kid sister.
:37:23
Hey, Cool, I know
you was rolling dice last night...
:37:25
and l"m gonna tell Mama on you,
Mr. "l"m Cool" Cool.
:37:28
l"ll tell Dad as well,
and it"ll mean big trouble.
:37:32
See you later, Cool.
:37:39
God, I love this city.
:37:41
And I never wanna leave it.
:37:44
'Cause though it seems
so hard and untidy...
:37:46
if you get to know it well...
:37:48
if you're its son,
it's always on your side, come what may.
:37:52
That's what I imagined, anyway.
:37:56
Hello, bad boy.
:37:57
Why are you pounding around down here?
:37:59
l"ve moved down here.