:37:01
All the other families are moving out
or being moved out...
:37:04
which, to my mind,
means somebody else is moving in.
:37:13
Who the hell"d wanna move in around here?
:37:16
Trouble.
:37:19
It"s only your kid sister.
:37:23
Hey, Cool, I know
you was rolling dice last night...
:37:25
and l"m gonna tell Mama on you,
Mr. "l"m Cool" Cool.
:37:28
l"ll tell Dad as well,
and it"ll mean big trouble.
:37:32
See you later, Cool.
:37:39
God, I love this city.
:37:41
And I never wanna leave it.
:37:44
'Cause though it seems
so hard and untidy...
:37:46
if you get to know it well...
:37:48
if you're its son,
it's always on your side, come what may.
:37:52
That's what I imagined, anyway.
:37:56
Hello, bad boy.
:37:57
Why are you pounding around down here?
:37:59
l"ve moved down here.
:38:01
My God, it talks.
:38:02
And why"s it moved down here?
:38:04
"Cause I moved in with me gran.
She lives here.
:38:06
Anyways, I live where I like.
It"s a free country, isn"t it?
:38:09
Face it, Ed, you old-style Edwardians
have been put to pasture in the provinces...
:38:13
where, no doubt, you"ll live forever.
:38:15
But down here, Ted is definitely dead.
:38:18
Never.
:38:20
You"re an old man,
and only last week a snot-nosed little kid.
:38:23
Watch it.
:38:24
Your problem was
never being a teenager in between.
:38:27
Teenagers? Get out of here.
That"s kid"s stuff.
:38:30
Drown the lot of them.
:38:34
If you say so, sucker.
:38:37
Yank!
:38:40
Go home, Yank!
:38:41
And take Sambo with you.
:38:45
- Are you all right, Colin?
- What"s going down?
:38:50
Who threw that brick?
:38:52
Was it you?
:38:53
You bloody hooligan.
:38:55
Come here, I want a bloody word with you.
:38:58
What"s your game over there?