:20:00
Dette er Bishop,
Jeg har dårlige nyheder,
:20:03
Til en forandring!
:20:07
Det er kønt, Bishop,
men hvad kigger vi efter?
:20:10
Der. Nødforanstaltning.
:20:14
Det er smukt, mand. Det slår alt.
:20:18
Hvornår eksploderer den?
:20:20
Om fire timer.
:20:22
Med en eksplosion i en radius på 30 km.
Det svarer til 40 millioner tons.
:20:27
- Vi har problemer.
- Det må sgu være løgn!
:20:31
Vasquez, luk skodderne.
:20:33
Hvorfor kan vi ikke lukke den herfra?
:20:36
Styrtet forårsagede for stor skade.
Overbelastning er uundgåeligt nu.
:20:40
Og jeg var ved vejs ende!
Færdig om fire uger.
:20:45
- Nu køberjeg billetten på stenen her!
- Spar os!
:20:48
Om fire uger.
:20:51
Vi må få fat i det andet
landingsskib fra Sulaco.
:20:54
Kan vi fjernstyre det ned?
:20:57
Hvordan? Senderen var på APC'eren!
Den er smadret!
:21:00
Uanset hvordan,
må vi finde på noget!
:21:04
Hvad?!
Vi er knaldet! Dødsdømt!
:21:06
Hold kæft! Hvad med koloniens sendere?
Kontakttårnet på den anden side?
:21:11
Forbindelsen dertil blev ødelagt.
:21:15
Vi kan ikke indstille disken.
:21:17
Nogen må gå derud og reparere den
manuelt med en bærbar terminal.
:21:22
Med væsnerne løbende omkring?
Jeg melder mig ikke.
:21:27
- Det er ikke noget nyt.
- Jeg gør det.
:21:30
- Hvorfor gør du det ikke, mand?
- Jeg gør det.
:21:32
- Hvad?
- Jeg gør det.
:21:34
Kun jeg kan fjernstyre skibet.
:21:37
Ja, Bishop bør gøre det.
:21:40
God idè!
:21:41
Jeg foretrækker ikke at gøre det.
:21:43
Selv om jeg er syntetisk,
er jeg ikke dum.
:21:57
Hvor længe?
:21:59
Kanalen løber tæt på kontakttårnet.
180 meter.