:10:00
A quanto pare niente bambini.
:10:07
Le avevo promesso...
:10:10
che sarei tornata a casa
per il suo compleanno.
:10:15
Il suo undicesimo compleanno.
:10:23
Torniamo al momento del comando
'annulla autodistruzione'.
:10:28
Proprio non capisco.
:10:30
Siamo qui da tre ore e mezzo.
:10:33
In quanti altri modi volete
sentire la stessa storia?
:10:36
La prego, consideri la questione
dal nostro punto di vista.
:10:41
La prego.
:10:45
Ammette di aver detonato i motori e distrutto
un incrociatore stellare di Classe M.
:10:50
Un'apparecchiatura molto costosa.
:10:53
42 milioni di dollari circa.
:10:56
Senza il carico, naturalmente.
:10:58
Il registratore di bordo della scialuppa
conferma in parte la sua versione.
:11:03
Per ragioni sconosciute,
il Nostromo atterra su LV-426,
:11:08
al momento un pianeta non cartografato.
:11:11
Quindi riprende la rotta ma lei
lo attiva per l'autodistruzione
:11:16
per ragioni sconosciute.
:11:17
Non sconosciute, ve l'ho detto.
:11:19
Siamo atterrati su ordine della Compagnia
e questa cosa ha distrutto l'equipaggio
:11:25
e la vostra costosa astronave.
:11:27
La squadra di analisi non ha trovato
tracce della creatura da lei descritta.
:11:33
Bene!
:11:35
Perché l'ho sbattuta fuori
dalla camera di decompressione.
:11:40
Come ho già detto.
:11:44
E ci sono altre specie simili a
questo organismo ostile su LV-426?
:11:48
Non c'è che roccia. Nessuna vita indigena.
:11:52
Il quoziente intellettivo è
sceso mentre ero assente?
:11:56
Ho già detto che non era indigena.
Era un'astronave abbandonata. Aliena.