:13:00
Slubu konajúci dôstojník E. Ripleyová,
:13:02
NOC 14472,
:13:05
jednala na základe pochybného úsudku
:13:08
a nie je spôsobilá k draniu licencie ICC
ako komerèný letecký dôstojník.
:13:14
Táto licencia sa jej týmto
odoberá na dobu neurèitú.
:13:19
Trestné oznámenie proti vám nebude
tentokrát vznesené, a prepúame vás
:13:24
s tým, e sama zaruèíte,
:13:25
e sa podrobíte psychometrickému
pozorovaniu na skúobnú dobu iestich mesiacov,
:13:28
ktorých súèasou budú mesaèné správy
vystavené psychiatrickým odborníkom ICC.
:13:36
Jednanie sa týmto uzatvára.
:13:39
STAV PRÍPADU: UZAVRETÝ
:13:48
To mohlo dopadnú... lepie.
:13:50
- Pozrite, myslím, e... Ripleyová?
- Van Leuwen.
:13:53
Preèo jednoducho LV-426 neskontrolujete?
:13:56
Pretoe nemusím.
:13:58
¼udia, ktorí sú tam u cez 20 rokov si nikdy
nestaovali na iadny nepriate¾ský organizmus.
:14:03
Èo tým chcete poveda? Akí ¾udia?
:14:05
Úpravci planéty.
:14:07
Planétoví ininieri.
:14:09
Budujú tam výrobníky atmosféry,
aby sa vzduch stal dýchate¾ným.
:14:12
Trvá to nieko¾ko desaroèí.
:14:14
Hovoríme tomu "Prípravná kolónia"
:14:16
Ko¾ko ich tam je?
Ko¾ko je tích kolonistov?
:14:20
Neviem. 60, mono 70 rodín.
:14:23
Dovolíte?
:14:27
Rodín.
:14:31
Jeisi!
:14:48
HADLEYS HOPE. POP. 158