1:31:01
Èo znamená, e tých parazitov
by tu mala by celá kopa.
1:31:05
Jeden v kadom kolonistovi.
To je najmenej okolo sto.
1:31:07
Áno, tak to je.
1:31:09
Kadá z tých vecí sa
vyliahne z vajca, e?
1:31:15
Take kto kladie tie vajcia?
1:31:18
Nie som si istý. Musí to by nieèo,
èo sme ete nevideli.
1:31:22
Hej, mono to funguje
ako nejaký ú¾ pre mravcov.
1:31:25
- Vèely, èloveèe. Vèely majú úly.
- Vie ako to myslím.
1:31:28
Je tam vdy jedna samica,
ktorá to celé riadi
1:31:31
- Áno. Krá¾ovná.
- Áno, mama.
1:31:34
A je to potvora, èloveèe.
Myslím ve¾ká potvora.
1:31:37
- Tieto veci nie sú mravci.
- To predsa viem!
1:31:40
Bishop, chcem aby si tie vzorky znièil
hneï, ako s nimi skonèí.
1:31:44
Pán Burke mi dal intrukcie,
aby som ich nechal naive,
1:31:47
aby sa mohli vráti
do laboratória spoloènosti.
1:31:53
A povedal to ve¾mi jasne.
1:31:55
Tie dva exempláre majú pre divíziu
biologických zbraní miliónovú cenu.
1:31:59
Keï budete rozumná, obaja sa môeme vráti
z tejto akcie ako hrdinovia
1:32:03
a budeme zabezpeèení do konca ivota.
1:32:06
Ste blázon, Burke. Viete to?
1:32:09
Naozaj si myslíte, e môete dosta takýto
nebezpeèný organizmus cez ICC karanténu?
1:32:13
Ako by to mohli zadra,
keï sa o tom nedozvedia?
1:32:17
Ale oni sa o tom dozvedia, Burke.
Odo mòa.
1:32:19
A presne tak sa dozvedia aj o tom, e ste
zodpovedný za smr 157 kolonistov.
1:32:24
- Poèkajte chví¾ku! - Vy ste ich poslal na tú loï.
- Vy sa mýlite.
1:32:27
Práve som si prela záznamy:
1:32:29
nariadené dòa 6-12-79,
podpísané Burke, Carter J.
1:32:32
Vy ste ich tam poslal a vôbec ste ich nevaroval.
Preèo ste ich nevaroval, Burke?
1:32:36
Èo keby tá loï vôbec neexistovala?
Na to ste nepomyslela? Ja som to proste nevedel.
1:32:40
Take keby som robil maximálne bezpeènostné
opatrenia, tak kadý by sa do toho vloil
1:32:44
a nikto by z toho nezískal exkluzívne
práva. Nikto by niè nezískal.
1:32:48
Take som sa rozhodol a to rozhodnutie bolo
zlé. Bol to omyl, Ripleyová. Omyl.
1:32:53
Omyl? Tí ¾udia sú màtvi, Burke!
Nemáte ani potuchy, èo ste tu spôsobil?
1:32:59
Zaistím, aby ste za to li k múru.