At Close Range

1:13:03

Možda iduæe sedmice, ha?
- Ako ne skontaju nešto više.

1:13:05

Da?
- Da, vidjet æemo.

1:13:07

Ako budu... skontali više?

1:13:33

Zdravo, je li g. Whitewood ovdje?
Ja... ja sam Terry.

1:13:38

Uredu je.

1:13:46

Hvala.

1:13:53

Planirala sam da odem
posjetiti Brada,

1:13:58

i, ovaj... njegova majka ne može
otiæi prije vikenda jer radi.

1:14:02

Pa sam se pitala da li...
...vi planirate da odete.

1:14:10

Možda.

1:14:13

Pa, ako budete išli,

1:14:16

hoæe li vam smetati
ako ja krenem sa vama?

1:14:20

Ne vidim razloga.

1:14:22

Puno si uèinila za mog djeèaka.
Nadam se da je tako.

1:14:29

Promijenila si ga.
- Hvala.

1:14:34

Ono što ne shvatam je zašto su
pustili sve ostale,

1:14:38

a za Brada su postavili
tako visoku kauciju.

1:14:43

Ne shvatam.

1:14:45

Oni kontaju da ako on
bude dovoljno dugo tamo,

1:14:49

mi æemo znati šta
on prièa. - O èemu?