:33:01
- Nìco takovýho. patnì se to vysvìtluje.
- Jen to zkus.
:33:05
Jestli mají Bouøe Miao Yin,
je jasný, kam ji odvedli.
:33:08
K Lo Panovi. Ke kmotru Malé Èíny,
panu Davidu Lo Panovi.
:33:12
Myslí toho Lo Pana,
který je prezidentem Národní východní banky
:33:15
a majitelem firmy
Wing Kong Trading Company,
:33:17
ale který je tak tajemný,
e ho u léta nikdo nevidìl?
:33:21
Kdo vy vlastnì jste?
:33:24
Já jsem Margo Litzenberger.
Pracuju pro Berkeley People's Herald.
:33:27
U chvíli se snaím pøimìt tisk,
aby tomuhle vìnoval pozornost, Burtone.
:33:32
Davida Lo Pana jste vidìt nemohli.
Ten mejd se bojí ukázat na ulici.
:33:37
- Má víc nepøátel...
- Má Miao Yin. Já jdu!
:33:40
- Zbláznil ses?
- Kdo je tohle?
:33:42
Nic se nedìje, Taro.
Mùe jít zase spát.
:33:45
- Z letitì.
- Dnes ráno, jistì.
:33:48
Proto jsem tam byla. Chránila jsem
její obèanská práva, aby nepøila o pøíleitost.
:33:52
To je vánì ok.
Já jsem asi totálnì naivní.
:33:56
- To jste.
- Teï jim musíme sebrat tvoji snoubenku...
:33:59
Poèkat! Mì jen tak nìco nerozhází,
:34:02
ale tohle bylo absurdní.
:34:05
- Záleí na tom, jak se na to dívá.
- To bych øekl! Take mi nìkdo...
:34:08
- laskavì sdìlte, o co doopravdy jde!
- Doopravdy?
:34:11
- Mì to nepoloí.
- My nevíme.
:34:16
- Já jdu, tøeba sám!
- Kam? Leje jako z konve.
:34:20
- K Lo Panovi. Na burzu Wing Kongù.
- Na burzu Wing Kongù?
:34:24
Nejnebezpeènìjí doupì ílencù v Èínské
ètvrti? Tam si nemùe vplachtit jako...
:34:28
Jako vítr. Ale mùu, sleèno Law.
Rozum i due se mi spojily v jedno.
:34:32
- Dvì. Øíkal jsem, e jdu taky.
- Já bych la s vámi...
:34:35
Já vím. Ale poznali by tì.
:34:38
Vy to tady hlídejte,
a nám nevystydne teplo rodinnýho krbu.
:34:43
Kdy se nevrátíme do svítání,
volejte prezidenta.
:34:56
- Tohle bude chtít zatracenì naèasovat.
- Naprostou koncentraci. Se pøipravenej, Jacku?