1:33:00
- Yay!
- Woo-hoo!
1:33:05
Tutto a posto!
1:33:06
Avanti. Un'altra bottiglia!
1:33:14
Andiamo!
1:33:16
Ehi, ehi, ehi!
1:33:17
Cosa stai
facendo, Jack?
1:33:19
Torno subito.
1:33:21
Ehi, dove vai, Egg?
1:33:23
Oh, be',
il mio lavoro è finito.
1:33:28
Lo Pan è morto,
1:33:30
e l'incantesimo malvagio
è stato spezzato.
1:33:33
Anni fa mi sono promesso
una lunga vacanza,
1:33:36
ed è ora che me la prenda.
1:33:38
Perché non vai in Cina,
a visitare la tua terra natale?
1:33:42
Be', la Cina è
nel mio cuore, Jack.
1:33:44
Ovunque andrò,
lei sarà con me.
1:33:48
Come lo
intitolerai?
1:33:50
Non saprei.
1:33:52
forse potresti venire
a casa mia, più tardi,
1:33:55
e aiutarmi
a trovare un titolo.
1:34:00
Ecco qui, Jack.
1:34:01
Il triplo o niente.
1:34:03
Il doppio o niente.
1:34:04
Il triplo.
Te lo sei meritato.
1:34:07
Sì, hai ragione.
1:34:09
Grazie, Wang.
1:34:13
Bene, ultima possibilità.
Ora sono un uomo ricco.
1:34:16
Lascio perdere la vita di strada,
vendo il camion, mi sistemo.
1:34:19
Non potrei tenermelo
sulla coscienza.
1:34:22
Potrebbe funzionare,
se tu comprassi un camion più grande,
1:34:26
con un confortevole
appartamentino sul retro.
1:34:29
Sembra magnifico,
ma, sai,
1:34:30
prima o poi prenderei
tutti contropelo e...
1:34:36
Be', lascia
che ci pensi sù.
1:34:42
Oddio, non le dai nemmeno
un bacio di addio?
1:34:50
No.
1:34:53
Ci vediamo,
Burton.
1:34:55
Non si sa mai.