:25:01
en hij staat daar op mij te wachten
om met mijn truck door hem heen te rijden.
:25:06
- Wit licht kwam uit zijn mond !
- Jack, alsjeblieft.
:25:12
- Wanneer is dit gebeurd ?
- Dat is niet gebeurd, althans niet zoals hij zegt.
:25:14
Jawel, twee uur geleden. Grote vent, rare
kleren. Eerst zie je hem, dan is hij weer weg
:25:20
Lo Pan verscheen op straat ?
:25:24
- Waarom heb je dat niet gezegd ?
- Ik wilde je niet laten schrikken, oom.
:25:27
Ik zal je iets vertellen over een ongeluk
en niet zeggen "een daad van God", Oké ?
:25:32
Oké, Wie ben jij ?
Ik ben Jack Burton.
:25:35
- Goedemiddag, Mr. Wong.
- Eddie Lee, dit is mijn vriend, Jack Burton.
:25:39
- Eddie is de nieuwe ober hier.
- En nog veel meer.
:25:42
Nee, ik weet mijn polisnummer niet.
Die ligt nog in het handschoenenkastje.
:25:46
Zoek gewoon onder B-U-R-T-O-N, oké ?
:25:49
- Jack Burton ?
- Ja.
:25:52
Boy.
Die vent waar je me altijd over vertelde.
:25:56
- Dat was je achtergelaten truck.
- Achtergelaten, echt niet !
:26:02
Verdomme !
:26:04
Slecht nieuws. The Lords of Death
heeft hem gestolen, nadat hij bent weggerend.
:26:07
- Ze hebben mijn truck gestolen ?
- Rustig, Jack. Je bent bij vrienden.
:26:11
- We zullen het voor je terugvinden
- Als je dat maar weet.
:26:13
En mijn geld. En tijd is geld voor een man als mij.
En trouwens, je telefoon doet het niet meer.
:26:18
- Hoe denk je dat ik me voel ? Ik ben een meisje kwijt !
- The Lords of Death waren alleen aan het joyriden.
:26:24
Niet op orders van de Wing Kong.
:26:26
Ze wilde alleen een meisje om te verkopen
en Miao Yin stond in de weg.
:26:30
En, de schermutselingen waar
jullie in belanden.
:26:33
Er wordt gezegd, dat Lo Pan, de baas van de Chang
Sings heeft opgedragen, Mr. Lem Lee, te vermoorden.
:26:37
- Dat was zijn begrafenis.
- Het was een oorlog, Eddie.
:26:40
- Wat doe jij hier ?
- Rustig, ik ben het maar, Gracie Law.
:26:44
Geweldig.
:26:45
Per ongeluk in deze buurt terecht gekomen
in een donkere en stormachtige avond ?
:26:49
- Dit is mijn buurt
- Tuurlijk was het een oorlog.
:26:52
En iedereen die kwam sluit zich aan bij Lem Lee
in zijn hel om in stukjes te worden gehakt.
:26:56
- De hel van wat ?
- De Chinezen hebben veel hellen.
:26:59
- En wat moet Gracie Law hier ?
- Ze kan maar niet genoeg van me krijgen.