:39:05
- Onde estamos?
- Em lado nenhum!
:39:32
Ai, ai.
:39:34
Viémos falar com o David Lo Pan.
:39:39
- E conseguiram, Sr. Burton.
- Você?
:39:44
- Não percebo nada. Pensei...
- Cale-se, Sr. Burton!
:39:47
- Não está cá para "perceber".
- Ora essa! O Lo Pan é...
:39:51
Nada que você perceba.
:39:53
Há mistérios e questões sem resposta,
mesmo numa vida tão curta como a sua.
:39:58
Cá para mim, não quer dizer que
não se pergunte. Que é do meu camião?
:40:01
Não procura um camião. Procura uma
rapariga. De olhos verdes.
:40:06
- Sim.
- Deve ser extraordinária.
:40:09
Ou eu não ia perder mais 2.000 anos.
:40:12
Não deve haver muitas raparigas
chinesas de olhos verdes.
:40:15
- Não há, nem nunca houve.
- A cavalo dado, não se olha o dente.
:40:18
Mas eu olho!
:40:21
Conte-me lá da Miao Yin.
:40:24
De que província é? Hunan?
:40:27
A mãe dela? O pai? Deve ser homem
santo. Tenho de saber.
:40:31
Tem língua, Dave. Pergunte-lhe você.
:40:39
Burton, se tem influênciajunto do seu
jovem amigo, é melhor exercê-la agora.
:40:44
Se não, mando-vos ambos para o
lnferno dos Esfolados Vivos.
:40:48
É tão simples quanto isso. Perceberam?
:40:51
- É maluco? É esse o seu problema?
- Não, ele está a sério, Jack.
:40:55
O meu problema é este sítio.
É o meu sepulcro. Estou enterrado aqui.