:40:01
Não procura um camião. Procura uma
rapariga. De olhos verdes.
:40:06
- Sim.
- Deve ser extraordinária.
:40:09
Ou eu não ia perder mais 2.000 anos.
:40:12
Não deve haver muitas raparigas
chinesas de olhos verdes.
:40:15
- Não há, nem nunca houve.
- A cavalo dado, não se olha o dente.
:40:18
Mas eu olho!
:40:21
Conte-me lá da Miao Yin.
:40:24
De que província é? Hunan?
:40:27
A mãe dela? O pai? Deve ser homem
santo. Tenho de saber.
:40:31
Tem língua, Dave. Pergunte-lhe você.
:40:39
Burton, se tem influênciajunto do seu
jovem amigo, é melhor exercê-la agora.
:40:44
Se não, mando-vos ambos para o
lnferno dos Esfolados Vivos.
:40:48
É tão simples quanto isso. Perceberam?
:40:51
- É maluco? É esse o seu problema?
- Não, ele está a sério, Jack.
:40:55
O meu problema é este sítio.
É o meu sepulcro. Estou enterrado aqui.
:41:00
Um jovem, um rei, um guerreiro,
sepultado num corpo de velho estropiado.
:41:07
Só preciso duma mulher,
:41:10
uma mulher especial com
olhos verde-dragão
:41:13
para ficar novo e completo outra vez
e dominar do Além o Universo.
:41:18
- Ch"ing-ti. Deus do Leste.
- Quem? Este aqui?
:41:21
Eu não, Sr. Burton.
:41:25
O meu demónio. O deus que devo aplacar
para reaver o meu coração, o meu sangue.
:41:30
Uma rapariga de olhos verdes para
satisfazer Ching-ti,
:41:33
uma rapariga corajosa
que agarre o fio da espada.
:41:36
- Quando a encontrar, caso-me.
- Nunca!
:41:38
Ching-ti fica feliz e a maldição acaba.
:41:41
E poderá dominar do Além todo o Universo.
:41:43
- Assim será!
- Ou ir para o manicómio.
:41:46
Aquele que vier primeiro, hã?
:41:48
Dá para acreditar? Tem 2.000
anos e não arranja uma miúda à maneira?
:41:53
Este Dave não atina mesmo.
:41:56
Já tive outras, claro. Há sempre
outras, não é verdade?