:41:00
Um jovem, um rei, um guerreiro,
sepultado num corpo de velho estropiado.
:41:07
Só preciso duma mulher,
:41:10
uma mulher especial com
olhos verde-dragão
:41:13
para ficar novo e completo outra vez
e dominar do Além o Universo.
:41:18
- Ch"ing-ti. Deus do Leste.
- Quem? Este aqui?
:41:21
Eu não, Sr. Burton.
:41:25
O meu demónio. O deus que devo aplacar
para reaver o meu coração, o meu sangue.
:41:30
Uma rapariga de olhos verdes para
satisfazer Ching-ti,
:41:33
uma rapariga corajosa
que agarre o fio da espada.
:41:36
- Quando a encontrar, caso-me.
- Nunca!
:41:38
Ching-ti fica feliz e a maldição acaba.
:41:41
E poderá dominar do Além todo o Universo.
:41:43
- Assim será!
- Ou ir para o manicómio.
:41:46
Aquele que vier primeiro, hã?
:41:48
Dá para acreditar? Tem 2.000
anos e não arranja uma miúda à maneira?
:41:53
Este Dave não atina mesmo.
:41:56
Já tive outras, claro. Há sempre
outras, não é verdade?
:42:02
Parece-me que você conhece bem
as dificuldades entre homens e mulheres,
:42:06
e como é raro a coisa resultar.
:42:09
Mas continuamos a tentar,
como uns idiotas.
:42:14
Quem é esta gente? Amigos vossos?
lsto chateia-me à brava!
:42:19
- Não se vá embora!
- Onde está Miao Yin? Aqui?
:42:23
- A salvo.
- Onde?
:42:25
A salvo. Mais do que
qualquer outra criatura nesta Terra!
:42:29
Vá lá. Quer publicidade negativa?
Faça-nos rabiar.
:42:32
Mas ela tem um prazo e a caneta dela
tem mais poder que a sua espada.
:42:37
- Pois é.
- Não há visitas.
:42:39
- Não sou eu quem faz as regras.
- Vá lá! Deixe-as visitar.
:42:44
Que mal faz?
:42:47
Eu posso ajudar.