:07:00
Þimdi bu iþ çirkinleþecek mi? Umarým olmaz.
:07:04
Þey olduðumuzu sanmýþtým,
ýrksal farklýlýklar bir yana...
:07:07
iki eski dost olduðumuzu, ikimiz de California'lýyýz.
:07:11
Kahretsin, Wang. Bu sadece bir oyun.
:07:17
Hiç ya da iki katý.
:07:19
Bu býçak bu þiþeyi ikiye böler.
:07:24
-Hiç ya da iki katý.
-Saçmalýk.
:07:25
-Hiç ya da iki katý.
-Neden, adamým? Aptallýk etme.
:07:28
-Paraya ihtiyacým var.
-Burada neredeyse bin papelim var, Wang.
:07:31
1,148, Jack.
:07:40
Tamam. Ama o þiþe deðil.
:07:45
Bu þiþe.
:07:51
Tamam.
:07:53
Sen aklýný kaçýrmýþsýn, Wang. Tanrý seni kutsasýn!
:08:08
-Tamamen reflekslerle ilgili.
-Evde iþe yarýyordu.
:08:11
Bir ara beni akþam yemeðine çaðýr ve
kanýtla. Bu arada 1,148 papel çarpý iki öde.
:08:17
-O kadar param yok, Jack.
-Duyamadým, Wang.
:08:20
-Ben sadece fakir bir Çinli çocuðum, biliyor musun?
-Lokantan var. Benden fazla.
:08:26
Evet, doðru. Demek istediðim,
üzerimde o kadar para yok.
:08:30
Ben de öyle demek istediðini
düþünmüþtüm. Kamyonun nerede?
:08:34
-Bir yere gitmem gerekiyor.
-Hayýr, gerekmiyor.
:08:36
Gerekiyor. Bir kaç saat içinde benim lokantamda
buluþmaya ne dersin? O zaman öderim.
:08:39
-Þimdi ödüyorsun. Nereye gitmen gerek?
-Havaalanýna.
:08:42
-Ya, tabi. Cesedimi çiðnemen gerek.
-Öyle gerekiyorsa.
:08:47
-Seni takip edeceðim.
-Bana güvenmiyor musun? Bu beni üzer.
:08:51
-Bu bana eski bir Çin fýkrasýný hatýrlatýyor.
-Sonraya sakla. Seni götüreceðim. Atla.
:08:55
-Beni takip edecektin, Jack.
-Biliyorum, sonra aklým baþýma geldi.