1:40:00
Qu'est-ce que c'est ?
1:40:03
Ils vont nous heurter.
1:40:07
- Mon Dieu ! Que se passe-t-il ?
- C'est Frank.
1:40:16
Pousse-toi !
1:40:17
Accroche-toi.
1:40:23
Je ne peux pas semer ce gars.
Mon père a un fusil à la maison.
1:40:27
- Non !
- Ce gars est un tueur !
1:40:35
C'est Mike ! Jeffrey, c'est Mike.
Oh, mon Dieu.
1:40:43
Corrige-le, Mike !
1:40:47
Sors de cette voiture !
1:40:48
Allez !
Sors de là !
1:40:51
Tu m'as volé ma petite amie,
connard, je vais te corriger !
1:40:54
Allez ! Juste là. Juste
devant ta conne de baraque.
1:40:57
- Sors de là !
- Mike, arrête !
1:40:59
Ta gueule !
Ta gueule, d'accord ?
1:41:02
Personne te parle, d'accord ?
Allez.
1:41:04
Ecoute, je ne veux pas
causer de problèmes.
1:41:08
Qui c'est, ça ?
C'est ta mère, Jeffrey ?
1:41:10
Viens là,
petit snobinard !
1:41:12
Mike, je dois m'occuper
d'une personne qui est blessée !
1:41:15
Dorothy Vallens ?
1:41:26
Viens.
1:41:36
Je suis vraiment--
Je suis désolé.
1:41:42
Je suis vraiment désolé.
Je ne savais pas.
1:41:44
C'est pas grave.
1:41:46
Je croyais que t'allais
le tuer, vieux !
1:41:48
- Il faut qu'on l'emmène ailleurs.
- Amène-la chez moi.
1:41:51
Mon père peut faire venir une
ambulance plus vite que quiconque.
1:41:54
Son partenaire ne sera pas là ?
1:41:56
- Non, sûrement pas. Pourquoi ?
- Pour rien.
1:41:59
Fais attention à Mike.