1:41:02
Personne te parle, d'accord ?
Allez.
1:41:04
Ecoute, je ne veux pas
causer de problèmes.
1:41:08
Qui c'est, ça ?
C'est ta mère, Jeffrey ?
1:41:10
Viens là,
petit snobinard !
1:41:12
Mike, je dois m'occuper
d'une personne qui est blessée !
1:41:15
Dorothy Vallens ?
1:41:26
Viens.
1:41:36
Je suis vraiment--
Je suis désolé.
1:41:42
Je suis vraiment désolé.
Je ne savais pas.
1:41:44
C'est pas grave.
1:41:46
Je croyais que t'allais
le tuer, vieux !
1:41:48
- Il faut qu'on l'emmène ailleurs.
- Amène-la chez moi.
1:41:51
Mon père peut faire venir une
ambulance plus vite que quiconque.
1:41:54
Son partenaire ne sera pas là ?
1:41:56
- Non, sûrement pas. Pourquoi ?
- Pour rien.
1:41:59
Fais attention à Mike.
1:42:02
Oh, mon Dieu.
1:42:04
C'est toi, Jeffrey ?
1:42:07
Oui, c'est moi.
1:42:19
Papa ? Maman ?
1:42:22
- Je suis là, chérie.
- Maman ?
1:42:25
J'arrive tout de suite.
1:42:28
- Papa est là ?
- Non.
1:42:31
- Il a dû--
- Tu devrais l'appeler.
1:42:33
- Et appelle une ambulance.
- Où étais-tu ?
1:42:37
Oh, mon Dieu.
Ils lui ont fait du mal.
1:42:44
- Serre-moi !
- Tout va bien.
1:42:53
Mon amant secret.
1:42:57
J'ai appelé une ambulance,
et la police arrive.