:07:01
Sim, está lá em cima na sala 221.
Subindo as escadas, por essa porta.
:07:05
Obrigado.
:07:22
Detective Williams?
:07:31
Chamo-me Jeffrey Beaumont.
Vivo perto de si.
:07:33
Creio que você conhece o meu pai,
Tom Beaumont, da drogaria Beaumont.
:07:36
Claro que sim. Soube que está
no hospital. Como está?
:07:40
Está bem, suponho.
Espero.
:07:43
Estão-lhe a fazer exames.
Por isso não estou na escola.
:07:45
Esta manhã estive no hospital e
ao atravessar o campo para ir a casa...
:07:48
por trás do nosso bairro,
por trás de Vista...
:07:51
encontrei uma orelha.
:07:55
A sério?
Uma orelha humana?
:07:58
Sim. Achei que a devia trazer.
:08:01
Tem razão.
Vamos lá ver isso.
:08:08
Sim, é uma orelha humana.
:08:11
Vamos levá-la ao departamento forense
e veremos o que nos dizem.
:08:14
Mais logo quero que me mostres
exactamente onde a encontraste.
:08:17
Muito bem.
:08:21
Vamos ver os registos da morgue...
:08:23
mas não me recordo
que tenha chegado cá algum corpo sem orelha.
:08:25
É possível que a pessoa
esteja viva nalgum lugar.
:08:29
O que nos pode dizer
do dono a partir da orelha?
:08:31
Uma vez que termine os exames,
muito.
:08:34
Sexo, tipo de sangue, se a
retiraram de um vivo ou de um morto.
:08:38
Além disso, parece que cortaram
a orelha com uma tesoura.
:08:42
"Barreira policial - Não passar"